●医療とは別で、プロテクトＸ１の一般愛好者で印象に残ったお二人の感想文をご本人の了解を得た上で、 実名で掲載させていただきます。お一人は主婦で、日頃、ラッピングやフラワーアレンジメントを楽しまれておられますが、冬場は 特にひび割れがひどくなり、数多くのハンドクリームを試みましたが、効果はさっぱりとのこと。 しかし、プロテクトＸ１を使ってからは、ひび割れがピタリと解消したという手記です。
●Besides the medical treatment, let us introduce about the most impressive two users' personal experiences who have agreed to accept disclosing their real names and feedback regarding the usage of "Protectx1". One of them is a story from housewife. She has been enjoying flower arrangement or wrapping everyday. Because her cracked hands became worse in winter time, she has been trying several hand creams, but it didn't work well. Since she started using the "Protectx1", her problem of cracked hands has been solved on target.
●もうお一人は、自動車整備士の方で、日頃、オイルや洗浄剤など皮膚に汚れ・臭い・刺激をもたらす物質を使ってお仕事をされていて、あきらめていた手荒れ・汚れが、プロテクトＸ１を使ってからは、見違えるように手がきれいになって、お客様にも恥ずかしくなく接することが出来た、という体験談です。
●皮膚保護クリームの用途は、手荒れ防止のみならず、汚れ・臭いを落ちやすくする効果（正確には、皮膚への汚れ・臭いの浸透防止効果）もあることは１章でも述べました。産業界では従業員に前者と後者の悩みをお持ちの職場が数多くあることは事実ですが、皮膚保護クリームの存在自体が知られていない上に、知られていても使用感、効果性、コスト等の面から、普及が進んでいないこともまた事実です。
●しかし、プロテクトＸ１は発売以来、徐々に産業界で受け入れられて来ています。さらに、意外な用途で使われていることも判明しました。 例えば、映画「おくりびと」で話題の納棺師、そして警察鑑識課、義肢装具士、美術工芸、施術師、動物病院、エステシャン等。彼らの共通の悩みは、汚れ・臭いの付着と手荒れであり、そこでも防止効果が確認されています。これからも隠れた用途が次々と見出されていくことでしょう。
●On the other hand, the "Protectx1" has been accepted gradually in the industry since its
sales. Furthermore, it was discovered that it has been used in surprising ways and places.
For example, the casket man recently known in the Japanese movie "Departures" (Okuribito) which has won the Best Foreign Language Film prize at the 81st Academy Awards, the police lab team, the prosthetist, the artistic handicraft man, the practitioner, the animal doctor, the aesthetician etc..For those professionals, their common problem is adherent grime and bad smell. They need skin-care, but the "Protectx1" has solved their problems. From now on,
hidden usage will be discovered one after another.
●まとめますと、プロテクトＸ１、Ｘ２はスキンケアの予防用品です。"後で処理するよりも効果が大きく、コストもかえって小さかった"ことの事例報告が様々な事業所の皆様からアースブルー宛に送られて来ることを楽しみにお待ちしております。
●As a summary, the "Protectx1" and "Protectx2" are the skin protective cream for skin-care. We at Earth Blue are looking forward to hearing more impressive and positive feedback from users who would say "it was more effective than treatment later and more cost effective".